新しい自分、本当の自分が見つかる場所。心(ここ)で待っています。

言葉はステキ!

またしても

翻訳できない世界の言葉から・・・

 

もう、これ

あるある すぎて 楽しすぎです。

 

 これ ドイツ語で

クンマーシュペックと読むらしい。

 

 直訳で

「悲しいベーコン」

食べ過ぎが続いて太ること。らしい・・

 

ドイツのベーコンって そんなに美味しいのか?

 

日本語の

 

ボケっとする・・・

 

なにも特別なことを考えず

ボンヤリと遠くを見ているときの気持ち。

 

わかる わかる

日本人なら みんなわかる ぼーっとするとか

ボケっとする。という言葉。

 

でも、よくお母さんに叱られる言葉みたいでもあるよね。 ほら、ボケっとしてないで 

さっさと○○しなさいっ!!!  てね(笑)

これは インドの南西部の

地方の言語でトゥル語という言葉で

 

カレル と読むそう。

 

意味は

 

肌についた 絞めつけるものの あと。

 

 これも わかるわかる。

靴下のゴムがきつかったりすると

 足にくっきり残るし、指輪や

ブレスレットとかあるあるある!!

そこの国にで これを言ってみて 共感してみたいけど

なかなか、簡単にはできなさそうだけど

皆が知ってる国の言葉なら、日本にいても、よっぽど変わった↑のトゥル語のような

言葉でない限り、覚えておけば試しに言ってみたいな。

もしかしたら、知らな外人に ボケっとしてます 私。って言われたら

あ、あの本からだな!ってわかるなぁ~

Today`s Messege

まわりをよくみよう

お知らせ!

電話カウンセリング希望の方は

メッセージいただけると

電話番号をお知らせします。

 

LINE・スカイプの無料電話

希望の方はIDなどお知らせします。初回15分無料です

営業時間

9時から19時まで。

早朝、夜間は

ご相談ください。

お願い!

     

申し込みいただく際に携帯電話からのアドレスの場合、

お返事がパソコンから

なのでブロックがかかって

戻ってきてしまう

場合が多くあります。

以下のアドレスは

解除していただけるよう

お願いします。

smile4u@r2key.com