クライアントとクライエント

 

一般には、クライアントの方がピンとくると思います。

カウンセラーになる前は私もクライアントだと思っていました。

 

実は　英語表記では　どちらも　client

 

日本語では、

 

クライアント⇒　

広告分野における広告主。

クライエント→　
心理療法でカウンセリングを受ける人、来談者。社会福祉事業の援助を受ける人

 

という風です。

 

 

なるほど、広告業界で働く友人は　確かに　クライアントという言葉を

よくしますし、同じカウンセラー関係の方は　クライエントといいます。

 

普段　クリニックでのカウンセリングが多い私は働く方が

患者さんと呼んでいますが、病院だと　そういう言い方になってしまうのかも

しれません。

 

私は、カウンセリングをする人　カウンセリングを受ける人と

線引きみたいな感覚で向き合うのは苦手な性質なので

患者さんの○○さん　や　クライエントの○○さんではなく

 

○○さんは、患者さんだけど　クライエントさんだけど

一番大切なのは　○○さんであること。

 

という気持ちで　向き合っています。